Wiem, wiem. Wszędzie tego pełno (google to cudowna rzecz), ale jednak wypadałoby coś takiego umieścić, skoro mowa o języku. No to lecimy:
Spis treści:
Podstawowe zwroty tureckie
Benim adım ___ – Mam na imię ____
Adınız ne? – A jak się Pan/Pani nazywa?
Kolay gelsin! – Tak zwracamy się do kogoś, kto pracuje, życząc mu miłej pracy.
Fark etmez – Nic nie szkodzi.
Afiyet olsun! – Smacznego!
Elinize sağlık – Gdy dziękujemy gospodyni domu za smaczny posiłek.
Ne? – Co?
Kim? – Kto?
Niçin? – Dlaczego? (moje ulubione ;))
Çok güzel – Pięknie
Ne kadar? – Ile?
Efendim/Afedersiniz – Przepraszam (za coś). W autobusie, sklepie i tramwaju – Pardon.
Efendim – To również nasze: Słucham? Przepraszam, nie dosłyszałam…
Buyurun – Proszę (podając coś, prosząc o wejście kogoś). Lütfen – gdy my o coś prosimy.
İyi uykular – Dobranoc.
Anlamadım – Nie rozumiem.
Evet – Tak
Hayır – Nie
Tamam – Dobrze, w porządku
Güzel – Pięknie
Çok iyi – Bardzo dobrze
Fena değil – Nieźle
Affedersiniz – Przepraszam
Lütfen – Proszę
Teşekkür ederim – Dziękuję
Birşey değil – Nie ma za co
Önemli değil – Nie szkodzi
Rica ederim – Proszę bardzo
Hoş geldiniz – Witam/witamy
Güle güle – Do widzenia
Pekala – W porządku
Peki/elbette – Ok, w porządku
Tabii – Oczywiście
Belki – Może
Sahin mi? – Naprawdę?
Olamaz – Niemożliwe
Anlaştık – Zgoda, no to uzgodniliśmy…
Haklısın – Masz rację
Memnuniyetle – Z przyjemnością
İyi şanslar – Powodzenia!
Harika – Świetnie
Dinle! – Słuchaj!
İnşallah – Mam nadzieję
Sus – Milcz
Üzülmeyin/Endişelenmeyin – Nie martw się
Nasil gidiyor? – Jak leci?
Her şey yolunda – Wszystko w porządku
Emin değilim – Nie jestem pewny/pewna
Üzgünüm – Przykro mi
Aman Allah’ım – Mój Boże
Memnun oldum – Miło mi panią/pana poznać
Powitania w języku tureckim
Merhaba – Cześć, witam
Selam – Cześć
Günaydın/İyi sabahlar – Dzień dobry
İyi akşamlar – Dobry wieczór
İyi geceler – Dobranoc
Nasılsınız/ nasılsın – Jak się pan/pani miewa | Jak się masz?
İyim teşekkür ederim – Dziękuję, dobrze (odpowiedź na powyższe pytanie)
Hoş geldiniz – Witajcie
Pożegnania w języku tureckim
Güle güle – Do widzenia
Hoşça kal – Do widzenia
Allahaısmarladık – Do widzenia
Görüşürüz – Do zobaczenia
İyi yolculuklar – Szczęśliwej podróży
Kendinize iyi bakin – Trzymajcie się
Podziękowania po turecku
Teşekkürler – Dzięki
Teşekkür ederim – Dziękuję
Bir şey değil – Nie ma za co
Çok naziksiniz – Bardzo pan/pani uprzejmy/a
Size minnettarım – Jestem bardzo wdzięczna/y
Önemli değil – Nie szkodzi
Sağ olun – Dzięki
Size nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum – Nie wiem, jak ma panu/pani dziękować
Her şey için teşekkür ederim – Dziękuję za wszystko
Başarılar – Powodzenia
No i tak na pierwszy rzut to by było na tyle. Reszta wyjdzie w praniu, czyli dalszych postach. Polecam zwłaszcza posty o wyrażaniu smutku, post dotyczący życzeń i gratulacji w języku tureckim, napisów informacyjnych w języku tureckim a dla ciekawych posty o dziecięcych piosenkach tureckich.
