Nauka obcego języka może być trudna i czasochłonna. Nauka języka tureckiego może być trudniejsza i bardziej czasochłonna, ze względu na strukturę języka, tak odmienną od języka polskiego, a również i brak szerokiej gamy materiałów do nauki. Nie ma zbyt wiele podręczników do nauki języka tureckiego, książek pomocniczych też nie ma wiele, a jeżeli skupimy się na książkach wydanych tylko w języku polskim, będzie ich jeszcze mniej.
Dzisiaj, w dobie internetu, chętnie sięgamy po materiały udostępnione online. Rzeczywiście, można znaleźć tu co nieco dotyczące języka tureckiego, niestety, wiele kursów kończy się tu po kilku rozdziałach, po podaniu podstawowych słowek, podstawowej gramatyki. Może to i starczyć na sam początek, ale co dalej?
Oto lista pomocy naukowych dostępnych online, które sięgają trochę dalej niż tylko poziom podstawowy języka tureckiego.
Spis treści:
Pełne kursy językowe:
Na początku rozprawmy się z najpopularniejszą stroną językową – Duolinguo. Duolinguo oferuje nam naukę języka tureckiego w języku angielskim. Kursy są darmowe i prowadzone przez wolontariuszy. Dostępne są również aplikacje na telefon. Uczymy się tutaj przechodząc kolejne etapy, składające się z wyrażeń, słowek i gramatyki. Żeby móc przejść dalej, trzeba zdać test. Możemy ustawić sobie poziom trudności nauki. Nie jest to może tradycyjny kurs językowy, ale raczej zabawa językiem, gdzie ucząc się, zyskujemy punkty i bonusy. Kurs dostępny jest pod adresem https://www.duolingo.com
Nauka słownictwa
Nauka języka, to przede wszystkim nauka słownictwa. Przychodzi nam tu z pomocą taka strona jak Memrise. W języku polskim przygotowano fiszki z podstawowymi zwrotami, gramatyką, słownictwem. O wiele bogatsza jest wersja fiszek do naki tureckiego w języku angielskim. Istnieje też wersja premium, ale do nauki słówek wersja bezpłatna starcza w zupełności. Memrise jest dostępne również w wersji aplikacji na telefon. Oficjalna strona to: https://www.memrise.com/
Trzydzieści darmowych lekcji z nauką słownicta: obrazki i pliki mp3 oferuje nam wydawca Goethe-Verlag. Mamy tutaj słówka tureckie, dialogi i zdania, które możemy ćwiczyć wraz z profesjonalną wymową. Jeżeli chcemy więcej, możemy wykupić pozostałe siedemdziesiąt lekcji, gdzie zawarty jest już materiał gramatyczny. Dostępna jest aplikacja na telefon. Kurs znajdziemy pod adresem: http://www.goethe-verlag.com/book2/PL/
Niezastąpioną aplikacją na telefon przy nauce słówek jest również Anki. Jest to program do nauki fiszek. Wiele fiszek turecko-angielskich znajdziecie na tej stronie: https://ankiweb.net/shared/decks/Turkish Nie są to tylko fiszki ze słowami, ale również z gramatyką turecką.
Duży zasób słownictwa wraz z wymową znajdziemy na kanale Turkisch Class 101 na Youtubie.
Gramatyka
Bardzo pomocną stroną przy nauce języka tureckiego jest strona z sufiksami tureckim, gdzie autor umieścił wszystkie końcówki tureckie, wraz z przykładami. Strona jest w języku angielskim. http://www.dnathan.com/language/turkish/tsd/index.htm
Kolejną stroną jest http://www.turkishclass.com/ Nie jest ona często aktualizowana, lecz znajdziemy na niej podstawowy kurs języka tureckiego i, co najważniejsze tutaj, dobrze działające forum, gdzie można znaleźć szczegółowe objaśnienia zawiłości tureckiej gramatyki.
Stroną poświęconą tureckiej gramatyce jest również angielska strona https://cromwell-intl.com/turkish/ W oparciu o „Gramatykę turecką” Geoffrey L. Lewisa postarano się na tej stronie wytłumaczyć w bardziej zwięzłej formie gramatykę.
Dobrze wytłumaczoną gramatykę znajdziemy także na stronie http://learnturkish.pgeorgalas.gr/ Znajdziemy tutaj przykłady użycia struktur gramatycznych oraz ćwiczenia, gdzie możemy sprawdzić swoją wiedzę.
I na koniec strona https://pl.glosbe.com/tr/pl nie jest to może typowa gramatyka, raczej rodzaj polsko-tureckiego słownika, ale w bazie znajdują się również końcówki gramatyczne. Strona nie tylko tłumaczy wyrazy, ale podaje również frazy i przykładowe użycia danego wyrazu w zdaniu.
Miłej o owocnej nauki!
Artykuł powstał dla nieistniejącego już magazynu „Lehistan Sokağı”
